NeedTranslate
Перевод "Доктор Кто" на английский
Произношение Доктор Кто
Доктор Кто – 30 результатов перевода
Просто зайдите и передайте, что с ней хочет увидеться Доктор.
Доктор кто?
Просто Доктор.
Just go in there and tell her the Doctor would like to see her.
Doctor who?
Just the Doctor.
Скопировать
Доктор фон Вер, к Вашим услугам.
Доктор кто?
Именно так я и сказал.
Doctor von Wer, at your service.
Doctor who?
That's what I said.
Скопировать
Вон там!
Доктор, кто бы ни следовал за нами, он перестал регистрироваться на кривой времени.
Он там, Сара, где-то в четверти мили от нас.
Over there!
Doctor, whatever was following us has stopped registering on the time curve indicator.
It's over there, Sara about a quarter of a mile away.
Скопировать
А?
Доктор Кто?
О чем вы говорите?
Eh?
Doctor who?
What are you talking about?
Скопировать
- Она пьёт чай. Просто сходите и передайте, что с ней хочет увидеться Доктор.
- Доктор кто?
- Просто Доктор. Так и передайте, Доктор.
Just go in there and tell her the Doctor would like to see her.
Doctor who? Just the Doctor.
Tell her exactly that, the Doctor.
Скопировать
Кто он?
Доктор Кто?
Наверно если бы мы знали его имя, мы бы понимали всё это.
That's not his name.
Who is he?
Doctor who? we might have a clue to all this.
Скопировать
О, все предусмотрено.
И правда, Доктор, кто-то шел этим путем раньше.
- Хорошо, теперь осторожно.
Oh, here we are, all provided.
Right Doctor, somebody's been this way before.
Well now, be careful.
Скопировать
Я пойду с тобой.
Это или Блор, или доктор. Кто-то из них покинул комнату.
Блор?
I'm coming with you.
It's either Blore or the doctor, the one who's not in his room.
Blore?
Скопировать
Мы прибыли в самое холодное место в мире.
(Доктор Кто, главная тема)
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)
We have arrived at the coldest place in the world.
(DOCTOR WHO THEME)
(SIGNAL BEEPING)
Скопировать
Вполне может быть.
- Доктор, кто такой Зоанон?
- Машина, ставшая живым существом.
Oh, probably, probably.
Doctor, what is Xoanon?
A machine that's become a living creature.
Скопировать
Все вскрывайте ее!
Доктор Кто Сезон 7 053 Послы смерти (Часть четвертая,4/7)
Original Air Date : 1970/ 4/ 11 Отпустите мою руку, вы делаете мне больно.
Right, cut it open.
Original Air Date: 1970/04/11
Will you let go of my arm? You're hurting me.
Скопировать
Сэр Джеймс!
Доктор Кто Сезон 7 053 Послы смерти (Часть седьмая,7/7)
Original Air Date : 1970/ 5/ 2
Sir James.
Doctor Who Season 7 053 The Ambassadors of Death (Part Seven,7/7)
Original Air Date : 1970/ 5/ 2
Скопировать
Раздаю.
Силу, доктору. Кто же победит?
- Сколько он нам должен?
Coming out.
To Sil, to the doctor, how about a winner this time?
- How much is he into us for?
Скопировать
Сейчас да.
Эй, где ты взял оборудование доктора кто?
Мама дала мне это, чтобы я не умер.
I am now.
Hey, where'd you get the dr. Who outfit?
Mom gave it to me for not dying.
Скопировать
- У доктора Грегсона.
- Этот доктор - кто он?
- Он что-то типа демона.
- Dr. Gregson's.
- What kind of doctor is that?
- A demon kind.
Скопировать
От мандрела, одной из этих тварей, что я сейчас прогнал.
Мандрел, Доктор, кто такой мандрел?
Стотт, вам многое предстоит объяснить. 183 дня здесь?
A Mandrel, one of those things I chased off just now.
Mandrel, Doctor, who Mandrel?
*****. ***** 3 days here?
Скопировать
А теперь смотри.
У этого Доктора, кто бы он ни был, есть часть космического корабля монстра.
Без нее монстр не может покинуть Хлорис.
Now, look.
In there, the Doctor, whoever he is, has got a piece of the monster's spacecraft.
The monster can't leave Chloris without it.
Скопировать
Медслужба Звездного Флота классифицировала их как "замкнутых, необщительных и агрессивных".
И вы стали первым доктором, кто сумел наладить с ними стабильный диалог.
Ну, вообще-то тот факт, что я сам генетически модифицирован несколько раскрепостил их, чтобы принять меня.
Starfleet Medical described them as "alienated, uncommunicative and hostile."
And you were the first doctor who managed to establish a dialogue with them.
Well, actually, I think the fact that I'm genetically enhanced myself made them a little more open to accepting me.
Скопировать
Спасибо.
Итак, доктор, кто умер?
О чем вы говорите?
Thank you.
So, doctor, who died?
What are you talking about?
Скопировать
1974-й год!
Дамы и господа, этот предмет в 1974-с году участвовал в одном из эпизодов сериала "Доктор Кто".
Он играл одного из вандарков из галактики Ватей.
Yes.
Erm, ladies and gentlemen, this was one of the stars of an episode of Doctor Who, way back in 1974.
This was one of the Wondarks from the Watei galaxy.
Скопировать
Кажется, я потянул не за тот рычаг.
Доктор, кто-то идет!
Ну вот, должно получиться.
I think I've pulled the wrong lever.
Doctor, there's someone coming!
There, that should do it.
Скопировать
- Что он здесь делает?
- Доктор кто?
Я в замешательстве.
- What is he doing here?
- Doctor who?
I'm confused.
Скопировать
- Можешь ещё раз задать мне этот вопрос?
- Доктор кто?
Ещё разок.
Could you just ask me that question again?
Doctor who?
OK, just once more.
Скопировать
Ещё разок.
Доктор кто?
О, да.
OK, just once more.
Doctor who?
Oh, yeah. Oh!
Скопировать
Это не могла быть Лия.
Единственным доктором, кто прикасался ко всем трём пациентам, были вы.
Нужно вызвать юриста.
It couldn't have been Leah.
The only doctor who touched all three patients was you.
We're gonna need to get legal down here.
Скопировать
Доктор?
Доктор кто?
Просто Доктор.
The Doctor?
Doctor who?
No, just the Doctor.
Скопировать
Простите...
Доктор Кто?
Мамочка.
I'm sorry...
Dr. Who?
Mommy.
Скопировать
Конечно.
Доктор Кто,
Янки из Коннектикута,
Oh, sure.
Doctor Who,
Connecticut Yankee,
Скопировать
Кто это был?
- Доктор, кто это был?
- Успокойся.
Who was that?
-Doctor, who was that?
-Set.
Скопировать
Что мы будем с ней делать?
Вы можете вернуть меня прямо туда, где нашли, Доктор кто-бы-вы-ни-были.
Тетя ждет меня в машине, чтобы отвезти в аэропорт.
What are we going to do with her?
You can take me right back where you found me, Doctor whoever-you-are.
My aunt's waiting in the car to take me to the airport.
Скопировать
